please help ¤Ø³�ÕµÒ·Õè�Õ»Ã�¡Ò´Ñ觴ÒÇáÅ�ÂÔé�·ÕèÅ�ÅÒÂ㨼�¤ÃѺ

[Ry4n]

¤Ø³ÃÕµÒ·ÕèÃÕ»ÃáҴÑ觴ÒÇáÅÃÂÔé÷ÕèÅÃÅÒÂ㨼äÃѺ...

i learnt this sentance... its supposed to say "u have eyes like stars and a smile that melts hearts"

i asked my friend 2 translate it 4 me.... (i gave them the english sentance i wanted 2 b in thai n this is wat they came up with)

can any 1 translate??

cheers

©Ñ¹ÃÑ¡¤Ø³

[Khun_Sam]

It says "You have balls like buffalo and smile like dracula"

Again, I could be wrong because I don't read thai.

[Ry4n]

wow it really says that?

[Ry4n]

huh

[OIC]

¤Ø³ÃÕµÒ·ÕèÃÕ»ÃáҴÑ觴ÒÇáÅÃÂÔé÷ÕèÅÃÅÒÂ㨼äÃѺ...

"you have sparkling eyes and nicy smile that thawing my heart"

:roll: I dont speak English

[Ry4n]

lol maybe i should inform her

[Zleepy]

i learnt this sentance... its supposed to say "u have eyes like stars and a smile that melts hearts" i asked my friend 2 translate it 4 me.... (i gave them the english sentance i wanted 2 b in thai n this is wat they came up with)

can any 1 translate??

Well, it's your sentence right? I think the idea was you wanted somebody to write it phonetically for you in roman characters, right?

Well if so, then here it is:

¤Ø³ÃÕµÒ·ÕèÃÕ»ÃáҴÑ觴ÒÇáÅÃÂÔé÷ÕèÅÃÅÒÂ㨼äÃѺ = "khun mee dta tee mee bpragai dang dao lae yim tee lalai jai phom krap"

[Ry4n]

well yeah

i basically wanted some1 to translate it from english 2 thai ;);)