WiCKeDBiRD Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 ..... really... seriously. :? Why do ppl like to come up with this sentence.... When you asked them "what do you fancy? Where should we go ? Which one ? They said "arai Koh Dai..... :roll: Its fine from time to time ... BUT If you get to hear this for more than 5 times in a day .... its annoying!! Especially, when you decided the place or whatever and then they appeared to dislike it. -WB- Link to comment Share on other sites More sharing options...
i_love_som_tam Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 ..... really... seriously. :? Why do ppl like to come up with this sentence.... When you asked them "what do you fancy? Where should we go ? Which one ? They said "arai Koh Dai..... :roll: Its fine from time to time ... BUT If you get to hear this for more than 5 times in a day .... its annoying!! Especially, when you decided the place or whatever and then they appeared to dislike it. -WB- Stop asking and do your own thing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 13, 2005 Author Report Share Posted December 13, 2005 lout dtere.. :wink: ..... "leaw dtere" .... same same NO different..... :roll: Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 13, 2005 Author Report Share Posted December 13, 2005 arai kor dai?i LOVE to say if someone ask me about eating/going out because im lazy, i care less what or where and i have no better suggestions. i often didnt mind whatever the last decision was and who made it. there're also times i felt like i should have said or suggested sth, instead of having to be there not enjoying and bored to death. but hey that's the prize for saying arai kor dai, aint it? i wouldnt expect the best, if worst thing came up, i think i kinda deserve it. Yeah.... I did that at times.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
HoyPare Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 If there was a search function, would this occur less? Probably not haha. Link to comment Share on other sites More sharing options...
robbie36 Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 lout dtere.. :wink: ..... "leaw dtere" .... same same NO different..... :roll: Really? I hate to be pedantic but I thought there was a fairly subtle difference. I thought 'arai godai' was 'up to you' in a 'neutral' way while 'leaw dtere' was 'up to you' in a slightly insulting way implying 'selfishness'. Or not? Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 13, 2005 Author Report Share Posted December 13, 2005 lout dtere.. :wink: ..... "leaw dtere" .... same same NO different..... :roll: Really? I hate to be pedantic but I thought there was a fairly subtle difference. I thought 'arai godai' was 'up to you' in a 'neutral' way while 'leaw dtere' was 'up to you' in a slightly insulting way implying 'selfishness'. Or not? Sir, Thank you.... Mmm then its "Same Same BUT different"..... PS. ... Pood Pasa Thai Mia Keng Kha... you know... :roll: Link to comment Share on other sites More sharing options...
HoyPare Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 ??? I meant a search engine within the forum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OIC Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 I seem to use this word loads as well and yeah it becomes annoying to those who hear :? but what makes me get a bit paranoid is when I say this word, the person ask me again to decide, then I suggest those/there/this/that but eventually they just pick what they want and have in mind instead.......... (heck) Link to comment Share on other sites More sharing options...
friends Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 have you guys ever bored "Ka proa Kai .. Khai Dow"?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aphrodite Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 arai kor dai?i LOVE to say if someone ask me about eating/going out because im lazy, i care less what or where and i have no better suggestions. i often didnt mind whatever the last decision was and who made it. there're also times i felt like i should have said or suggested sth, instead of having to be there not enjoying and bored to death. but hey that's the prize for saying arai kor dai, aint it? i wouldnt expect the best, if worst thing came up, i think i kinda deserve it. Ditto! now i can share my laziness with u hehe Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyoiy Posted December 13, 2005 Report Share Posted December 13, 2005 fuking annoying of myself.. my top hit sentence.. nevermind, arai kor dai Link to comment Share on other sites More sharing options...
Down2Earth Posted December 15, 2005 Report Share Posted December 15, 2005 i hear it a lot from my friends and i usualy tell them "I wouldn't ask if i can come up with the answer by myself you guys so plz me help me out by telling me what do you want and not just arai kor dai" Link to comment Share on other sites More sharing options...
pr0nmaster Posted December 17, 2005 Report Share Posted December 17, 2005 Really? I hate to be pedantic but I thought there was a fairly subtle difference. I thought 'arai godai' was 'up to you' in a 'neutral' way while 'leaw dtere' was 'up to you' in a slightly insulting way implying 'selfishness'. Or not? not "laew tae" can be used in a totally netral context Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 18, 2005 Author Report Share Posted December 18, 2005 ... loads of Farang Ruu Maak .... eh ? 8) Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyoiy Posted December 18, 2005 Report Share Posted December 18, 2005 both my aunt and her daughter aka cutie Sonja they have something in common.. when they ask me if i want this that or not.. if i aint say "yes" or "no" they will be pissed off ...and start strong accent "YES or NO" like asking u want water or coffee or juice? if i say arai kor dai they wont gimme anything till i can choose what i want.. (it make sense tho') I try to make decision quicker lately.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ahpuiahsan Posted December 18, 2005 Report Share Posted December 18, 2005 this sentence prompt me to come up with another sentence which Thais like to use. Not sure whether any1 of you encountered. When i was working in BKK, whenever i asked colleagues where to go for lunch or dinner, they would always say UP TO YOU . For goodness sick, i was new to BKK then and where the hell i know served good food. :shock: :shock: It does not stop at having lunch only, the same answer pops out when going for movies or shopping..... I wonder is it the thai culture to always say up to you..... :roll: P/S :It might not happened to you, but it certainly happened to me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 18, 2005 Author Report Share Posted December 18, 2005 ... loads of Farang Ruu Maak .... eh ? 8) PS ... the obove sentence is meant to play with R36 & K .... if you do READ it and DO NOT GET it ... Then DO get it NOW that its NOT meant for you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest LIEBE Posted December 18, 2005 Report Share Posted December 18, 2005 not "laew tae" can be used in a totally netral context yes .. just u only who say it. 8) ... loads of Farang Ruu Maak .... eh ? alot ... too scared if i say sth bad about farang :twisted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted December 18, 2005 Author Report Share Posted December 18, 2005 not "laew tae" can be used in a totally netral context yes .. just u only who say it. 8) ... loads of Farang Ruu Maak .... eh ? alot ... too scared if i say sth bad about farang :twisted: ... Yes LIEBE sweetie ... I guess that ... this JOKE only works well wtih Thai and farang ruu maak .. eh ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now