dumper Posted April 25, 2006 Report Share Posted April 25, 2006 I was told that geng mak mak is same same - ******* good. (In English) Is this an accurate translation. Or can anyone expand on the translation. Khop khun kap. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CMG_UK Posted April 26, 2006 Report Share Posted April 26, 2006 However, Thai people will often say geng mak mak even if you can only say Kop khun krap. It's the same as being called handsome guy when you were actually beaten around the head with the ugly stick. Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Punisher Posted April 26, 2006 Report Share Posted April 26, 2006 However, Thai people will often say geng mak mak even if you can only say Kop khun krap. It's the same as being called handsome guy when you were actually beaten around the head with the ugly stick. Dude, don't be so hard on yourself... you don't look that bad. Find some fat old Germans to laugh at if you are really feeling depressed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumper Posted April 26, 2006 Author Report Share Posted April 26, 2006 Thanks everyone. So it means skilled ! 8) I have heard dee mak many times but I didn't realise what that meant. So now I know that as well. Cool. "was it like "oh wow.... you, geng mak mak kha.... oh....ahh...." when it was said???" yellowsubmarine Well something like that... :oops: But I thought it was more of a general statement like dee mak. :wink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
zeusbheld Posted April 26, 2006 Report Share Posted April 26, 2006 Thanks everyone. So it means skilled ! 8) I have heard dee mak many times but I didn't realise what that meant. So now I know that as well. Cool. "was it like "oh wow.... you, geng mak mak kha.... oh....ahh...." when it was said???" yellowsubmarine Well something like that... :oops: But I thought it was more of a general statement like dee mak. :wink: congratulations for finding the most subtle way to advertise your sexual prowess! gold star for you, dumper. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumper Posted April 26, 2006 Author Report Share Posted April 26, 2006 :oops: No I'm not trying to portray myself as some kind of sexual superstar at all ! I'm just an ordinary guy. As it happens I possibly misunderstood the meaning of geng mak mak from the context it was used in. I have been using it in conversation since then. When dee mak would have been more appropriate. But if your handing out gold stars then I'll take one. :wink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
zeusbheld Posted April 26, 2006 Report Share Posted April 26, 2006 :oops: No I'm not trying to portray myself as some kind of sexual superstar at all ! I'm just an ordinary guy. second gold star! best and shortest award acceptance speech. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumper Posted April 26, 2006 Author Report Share Posted April 26, 2006 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now